Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-1660

X
Segment 1

[2259|010] la main sur le coeur, plié en deux. [2259|011] Silence.

A

[2259|012] C'est beau, la vie.

B

[2259|013] J'allais le dire [2259|014] (haletant). [2259|015] J'allais le dire.

A

[2259|016] Si variée.

[2259|017] Silence. [2259|018] B se redresse, fait quelques pas, s'arrête, pense
profondément
.

X
Segment 2

B

[2259|019] Spinoza disait/ [2259|020] (citation). [2259|021] Es-tu de cet avis?

A

[2259|022] Pas en ce moment.

B

[2259|023] Ah! [2259|024] (Il refait queques pas, s'arrête, repense.) [1392] Et la vie
future?

A

[1392|001] La vie future? [1392|002] (Un temps.) [1393] La mienne l'a toujours été.

X
Segment 3

[1393|003] Silence.

A

[1393|004] Croise mes pieds. [1393|005] (B les lui croise.) [1393|006] Non, le droit sur le
gauche.
[1393|007] (B corrige.) [1393|008] J'ai connu [1393|009] (B corrige. [1393|010] Ton de
réminiscence
.)
[1393|011] J'ai connu un homme -

B

[1393|012] Un homme! [1393|013] Où ça?

A

[1393|014] Dans un bordel de la Rue Sébastien-Bottin.

X
Segment 4

B

[1393|015] Tu m'étonnes.

A

[1393|016] Oh il y a une étérnité, au moins.

B

[1304] Ah bon.

A

[1249] Tu n'étais pas encore de ce monde.

B

[1250] Oh la belle époque!

X
Segment 5

A

[1250|001] Il me disait - . [1250|002] (Un temps.) [1250|003] Après tout tu avais peut-être
raison.
[1250|004] Le gauche sur le droit. [1250|005] (Après un moment d'incom-
préhension B corrige
.)
[1250|006] Un peu plus haut; que je sente le
mollet sur le tibia.)
[1250|007] (B corrige.) [1250|008] Voilà, maintenant ça
va couler.
[1250|009] c'est beaucoup mieux, maintenant ça va couler.
[1250|010] Pas trop! [1250|011] Tu exagères! [1250|012] (B corrige.) [1250|013] Voilà, c'est beaucoup
mieux, maintenant ça va couler.
[1250|014] (Silence.) [1250|015] Si tu ôtais
mes vernis?

[1250|016] Il porte de grosse godasses cloutées.

X
Segment 6

B

[1250|017] Non.

A

[1250|018] (suppliant). [1250|019] Un seul!

B

[1250|020] Les deux ou rien.

[1250|021] Un temps.

A

[1250|022] Est-ce que tu m'entends d'ici? [1250|023] Il me semble que ma voix
se perd dans les voûtes.

Transcription
  • Segments