Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-UoR-1660

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

B

[1250|024] Je t'endends.

A

[1250|025] N'est-ce pas? [1250|026] Et avec ça on ne voit pas mes jeux de
physionomie. [1250|027] (Un temps.) [1250|028] Allez, dépêche-toi, the night
cometh etc.
[1250|029] (B va se mettre derrière le fauteuil et essaie de le re-
B va se mettre derrière le dresser en soulevant le dossier.
[1250|030] ç [place = overwritten] Le fauteuil patin e patine sur ses roull [place = overwritten] ettes de derrière.
[1250|031] B renonce.) [1250|032] Je suis debout?

X
Segment 2

B

[1250|033] Laisse-moi réfléchir! [1250|034] (Il réfléchit. [1250|035] Puis il soule [place = overwritten] ève le
dossier du fauteuil et le fait avancer sur ses roulettes
jusqu( jusqu'à proximité du mur latéral gauche. [1250|036] Puis il
va ramasser la gaffe et la dispose la pointe contre le
mi [place = overwritten] ur et le manche au-dessus de la poitrine de A.) [1250|037] Tiens-moi
ça.

A

[1250|038] (tâtonnant^ [place = overwritten] ). [1250|039] Quoi? [1250|040] Où?

X
Segment 3

B

[1250|041] Plus haut! [1250|042] (A tâtonne plus haut, heurte le manche d'une main,
l'empoigne mollement.) [1250|043] Des deux mains! [1250|044] (A met l'autre main.)
[1250|045] Serre! [1250|046] (A serre.) [1250|047] Pousse! [1250|048] (A pousse. [1250|049] B lâche la gaffe.) [1250|050] Pousse!

A

B

[1250|051] B court se mettre derrière le fauteuil et se met en posture
de soulever le dossier.

X
Segment 4

B

[1250|052] Maintenant! [1250|053] Pousse! [1250|054] (Il soulève le dossier et d'une secousse
parvient, grâce au contre-boutant de la gaffe, à rétablir le
fauteuil sur ses 4 pieds.) [1250|055] Lâche!

[1250|056] A lâche la gaffe. [1250|057] B, épuisé, tombe à genoux, les mains
appuyées au sol, le front contre le dossier du fauteuil.

X
Segment 5

A

[1250|058] Qu'est-ce que tu fais? [1250|059] Heureusement que j'étais là. [1250|060] (Un temps.)
[1250|061] Qu'est-ce que tu fais?

B

[1250|062] Ma prière.

A

[1250|063] Tu es fou?

B

[1250|064] Oui.

A

[1250|065] A qui?

B

[1250|066] A Thanatos.

X
Segment 6

A
[1250|067] Pah! [1250|068] (Il frappe avec colère sur les bras du fauteuil.) [1250|069] Assez!
[1250|070] Remets-moi en place! [1250|071] Remets tout en place! [1250|072] Que tout soit comme
avant! [1250|073] Je veux raconter mon histoire. [1250|074] (B se relève, ramç [place = overwritten] ène
le fauteuil à sa place au centre. [1250|075] A, sé s'étant grimé pendant
que le siège du fauteuil le cachait, n'a plus le teint rouge,
mais livide.) [1250|076] La couverture! [1250|077] J'ai froid au lapin.

X
Segment 7

[1250|078] (B le borde
avec le couverture. [1250|079] A prend le visage de B entre ses mains.
[1250|080] B s'immobilise. [1250|081] Silence. [1250|082] Tendrement.)[1250|083](P Pauvre vieux! [1250|084] (Il lâche
le visage. [1250|085] Péremptoire.) [1250|086] Mes choses!

X
Segment 8

[1250|087] B ramasse et lui donne le tambour, la baguette, le chien.

B

[1250|088] Tu veux la bible?

Transcription
  • Segments

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt