Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2926

X
Segment 1

A.

Vous m'entendez à présent.

X
Segment 2

B.

Je serai [franc]. Parlez plus bas. Vous
avez une voix
Vous commencez à me
déchirer.
Ou taisez-vous. Maintenant
que nous avons avoué, l'un à l'autre,
être là, que le silence redes [ADDITION]Addition on page 09v[que le silence redescende] nous ne
serons plus inquiets, à ce sujet.
Que le
silence redescende, [ADDITION]Addition on page 09vremonte plutôt, plus [lourd] léger que l'air, de la
terre) []
[]c'est préférable.
Voilà
mon sentiment.

X
Segment 3

A.

Vous voilà donc le héros, et moi le gugusse.
Nous commençons à nous dessiner.

A.

[Remarquez] que je comprends...

B.

Plus bas, plus bas, par pitié, [comprenez] plus bas! [ADDITION]Addition on page 09vPlus bas, plus bas, par
pitié

X
Segment 4

A.

Remarquez (Plus bas) Remarquez que je comprends
votre sentiment.
Mais je le [trou] je le trouve,
franchement, comment sans vouloir vous vexer,
comment dire, comment dire et être franc.

Comment dire sans vous et ne pas vous vexer, hâtif, voilà,
je le trouve hâtif.

X
Segment 5

B.

Vous m'intéressez, vraiment vous m'intéressez.

A.

Je ne vous ai pas vexé?

B.

Si peu, si peu.

X
Segment 6

A.

Puis-je continuer?

B.

Je préfèrerais que vous la [fermiez] pour toujours.
Mais...

X
Segment 7

A.

Mais?

B.

Je ne sais pas. (Pause. Avec emportement)
Je ne sais pas.

A.

Transcription
  • Segments