Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2926

X
Segment 1

B.

Personne! Je peux continuer.
Mon petit train-train de toutes les
secondes.
(un temps) Non, je ne
peux pas.
(Avec angoisse) Qu'est-
ce qui m'arrive, qu'est-ce
qui m'est arrivé!

X
Segment 2

A.

Tout ce... Tout ce... ce n'est
pas vrai, il y a quelqu'un, il
y a quelque chose, il y...

B

(Plus fort). On m'observe,
je ne peux pas, on me surveille,
je ne...

X
Segment 3

A.

(Encore + fort.) Allez-vous en,
allez-vous en, allez...

(Les 2 voix se mêlent, d'abord
très fort, décroissant peu à peu,
jusqu'à ne plus être que le murmure
du début)

X
Segment 4

A
B

(inintelligible)

A.

... (Très vite) pitié pitié
pitié pitié...

X
Segment 5

A
B

(inintelligible)

A

... (de même) pas pu, pas su, pas
voulu, rien faire, de mal, de
bien, pas pu, pas...

B

(A tue tête ) Répondez! Ré..

Transcription
  • Segments