Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2926

X
Segment 1

heure est-il?

F.

Je vais xx consulter ma montre. (Il
s'éloigne)

X

A peu près [place = supralinear] Environ! A peu près [place = supralinear] Environ!

F.

Quatre heures. Cinq heures. (Un temps)
Six heures.

X
Segment 2

X.

Pas encore minuit?

F.

Certainement pas.

X.

C'est l'essentiel. (Un temps) N'est-ce
pas?

F.

Ma foi...

X.

Quel temps fait-il?

X
Segment 3

F.

Je vais voir. (Il s'éloigne)

X

A peu près! A peu près!

F.

Le vent -

X.

Un instant. Quel mois sommes-nous?

F.

Je ne sais pas.

X.

Aucune importance.

X
Segment 4

F.

Le vent souffle en tempête, du sud-ouest.
Il fait un froid à pierre fendre [place = inline] Le froid est vif.

X

Tu m'en diras autant. Vif! Tu m'en diras
autant.
(Un temps) C'est l'hiver.

F.

Un printemps exceptionnellement ri-
goureux.

X
Segment 5

X.

Un automne anormalement sévère. (Un
temps)
Albert.

F.

Oui.

X.

Ce n'est pas encore l'été en tout cas? Ce
n'est plus l'été?

F.

Certainement pas.

X.

(D'une voix brisée) Les roses n'embaument pas
l'air?
(Un temps. De même) C'est en été les
roses?

X
Segment 6

F.

Je l'ai toujours entendu dire. (X. pleure)
Qu'avez-vous à pleurer?

X

(Pleurant) J'aurais dû être horticulteur....
J'ai raté ma vie... (Un temps) Console-moi!
(F. va vers lui) Non! Je vais me dominer!

Transcription
  • Segments