Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2926

MS. Pages: cover - 09r 09v - 14r 14v - 19r 19v - 27r 27v - 32r 32v - 37r 37v - 42r 42v - 47r 47v - ins.backcover

[p. cover]

[p. 05v]

DOODLE 1
addition 1→

[p. 06r]

A.

Pourquoi ne réponds-tu pas.... Tu m'entends?.. (plus fort.) Est-ce que tu m'entends?... (A part) lui) Serait-ce une hallucination?

B.

Qui est là?

A.

(soulagé) Ah! Je lne savais! me suis pas trompé.

B.

Y a-t-il quelqu'un?

A.

C'est moi.

A.

[]Dis... Dis... (Plus fort) Tu m'entends?... A. Mais enfin... Réponds-moi... Non... [] (Avec philosophie) C'est une hallucination. Ça vaut mieux. C'est dommage. Non. Ça vaut mieux.

B.

Qui est là?

A.

Beaucoup mieux. Dommage, dommage.

B.

Y a-t-il quelqu'un?

A.

Il n'y a Personne. Toujours personne.

B.

Personne Non Personne... Et cependant...

A.

Et pourtant.

B.

J'aurais juré...

A.

Il m'a semblé...

B.

(Fort) Y a-t-il quelqu'un?

A.

Je sais qu'il y a quelqu'un.

(Un temps)

[p. 06v]

DOODLE 2

Voilà un point d'établi. Nous appartenons à la même église.

[p. 07r]

A.

Quelle horrible sensation.

(Un temps)

B.

Quelle vie. (Pause) Depuis quelque temps.

(Un temps)

A.

Si tu t'imagines que je ne te vois pas...

B.

Se sentir observé... c'est dégoùant. odieux.

A.

Veux-tu répondre? (A tue-tête) Mais veux-tu répondre, à la fin?

B.

Fini le bon temps. C'est bon. Adieu. (A pleins poumons) Qui va là? Je t'ai vu.

A.

(avec lassitude) J'abondonne.

B.

Cela devient infernal.

A.

Mais à quoi bon? Qu'il n'y ait personne, comme dans le bon vieux temps, à quoi bon, je me le demande, du moment que je sens qu'il y a quelqu'un.

B.

Je ne dirai plus rien. Je saurai souffrir. Et, qui sait, ce sentiment, cette certitude, qu'il y a un tiers, dans les parages, cela passera peut-être... Oh je m'y accoutumerai peut-être... C'est ainsi que je raisonne.

[p. 07v]

Se tuer simultanément
questions sur l'éducation

DOODLE 3
DOODLE 4
DOODLE 5

[p. 08r]

A.

Se sentir découvert.. (Réflexion faite) C'est peut-être un mal pour un bien.

B.

Et puis, ce n'est pas forcément un ennemi. C'est peut-être un ami. Ou tout au moins un neutre.

(Un temps)

A.)
B )

(Ensemble) Phrase inintelligible.

B.

Je ne dirai plus rien. J'attendrai qu'il me parle. Ce n'est pas à moi de commencer.... Mais peut-être qu'il se tient le même raisonnement. Mais à quoi bon l'appeler lui parler? Il ne répond pas.

A.

C'est peut-être le Christ, venu me délivrer.. (Plus fort) Va-t-en! Va-t-en!

B.

Mais si on m'appelait me parlait je répondrais, il me semble. Mais sait-on jamais. Je vais quand même essayer encore. (Plus fort) Approche! Approche! Je ne te ferai pas de mal.

A.

Ça vient! ca vient!

B.

Il bouge, je l'ai entendu.

A)
B)

(Ensemble) Tu entends?

(Un temps)

A.

Plus rien.

B.

Plus fort! Plus fort! Je suis là.

A.

Comment?

B.

Plus fort! Je suis là.

[p. 08v] [p. 09r]

A.

Tu m'entends? Vous m'entendez.

B.

Mal. Et toi? Il me semble qu'oui. Et vous.

A.

Mal.

A.

Ça commence.

B.

Reposons-nous un peu. On a Nous avons[] le temps.

(Un temps)

A.

Tu es là? Vous êtes là.

B.

Oui.

A.

Tu m'entends?

B. B.

(Rit jusqu'à l'essoufflement. Faiblement.) Si je suis là!

A.

On continue?

B.

Si je suis là!

A.

Vous m'entendez?

B.

Dites quelque chose de.. (hésite)... d'un peu long, pour afin que je m'habitue à votre organe.

A.

Maintenant je vous entends parfaitement.

B.

Vous croyez?

A.

Et vous?

B.

Dites[] Déclamez quelque chose de.. (hésite).. de suivi, pour que je...

A.

De suivi.. je ne connais rien de suivi.. attendez... Notre père qui êtes aux cieux.. aux cieux.. (s'arrête se taît, trompé par sa mémoire)

B.

Béni soit votre nom.

A.

Continuez.

B.

Je n'aime pas la suite.

(Un temps)

MS. Pages: cover - 09r 09v - 14r 14v - 19r 19v - 27r 27v - 32r 32v - 37r 37v - 42r 42v - 47r 47v - ins.backcover