Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2931

This document was written in black ink, and contains edits in black ink, blueblack ink, blue ink, blue pencil, green pencil, pencil. In this visualisation, unclear words are placed between [brackets].

MS. Pages: 01r - 03r 03v - 05v 06r - 06v
[p. 06r]

D, fatigué à un moment donneér. entreprend de s'asseoir par terre. [Après] A peine assis se relève précipitamment, comme s'il avait été brûlé. Pas d'explication.

___________________

Sifflet: Tout le monde doit se recueillir mains jointes, tête baissée. Sifflet pour fin du recueillement. Assez fréquent, à l'intervalles réguliers. Mais B dispensé d'y obéir, continue son murmure.

_____________

De façon générale, autant de précision et de [xxx] que possible, mais minimum d'explications.

___________

Forme de dialogue: monologues très décousus. Ils s'écoutent court courtoise courtoisement à tour de rôle (ou [en pr] s'en donnent l'air), mais puis chacun reprend sa propre affaire. [Là] les différents morceaux de monologue sans enchaînement, comme séparés par des années.

________

A l'annonce des noms faite par le nouveau venu, [xx] pas de [non]. Ils ne savent pas.

________

The start of a new writing implement: blue ink. Murmure Camier inaudible au début, quoique percu par l'Anonyme. On voit seulement remuer les lèvres. "Lui qui ne disait + rien!" s'exclame l'An. [puis] murmure comme commence à se faire entendre, et se fait de + en + fort jusqu'au coup de gong qui y met fin, annoncant . l'engloutissement. Langage de l'An: depuis éjaculation jusqu'au silence de Camier

[p. 06v]
MS. Pages: 01r - 03r 03v - 05v 06r - 06v