Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-2932

X
Segment 1

le trou, regarde longuement, se redresse) - quelle
sera ma - ma - ma vie, dorénavant?
Mais quelle
a-t-elle été, jusqu'ici?
(Il réfléchit. Grand geste
soudain et ample
.)
Je suis libre, libre d'aller -
(un temps) - et venir.
Mais (se recroquevillant)
je n'irai - (un temps) - ni ne viendrai.
(Un temps)

X
Segment 2

Enfin je ne pense pas. (Un temps. Il commence à
arpenter la scène, s'arrête
.)
Je ne suis pas nul
en grammaire -
(Phrase inachevée. Il re-
prend sa marche, s'arrête près de Camier, écoute
longuement son murmure, de temps en temps hoche ad-
mirativement la tête, reprend à haute voix quelques
fragments de phrase, en ajoutant
:
Comme c'est beau! Comme c'est vrai!

X
Segment 3

Comme c'est bête! et sim. Plus fort! (Silence.) Encore!
(Silence.) ! (Il écoute, aux anges, puis brusque-
ment se remet à arpenter la scène.
Avec animation,
tout en marchant
.)
Quelle amélioration, depuis
quelque temps!
(Il s'arrête devant le trou, hoche la
tête
.)
Depuis notre - (il cherche) -
porte.
Et dire que j'ai souffert, au début! (Crescendo.)

X
Segment 4

Pleuré! Crie! Maigri! Jauni! Vieilli! Blanchi! Préma-
turément!
(Sanglotant) Prématurément! (Un temps. Plus
calme
.)
Et maintenant. Quelle paix. (grand coup de
poing sur le coeur
) et lâ (sur la tête, de l'autre
poing
).
Quelle paix, quelle paix (de plus en plus vite
et fort, tout en se tapant sur le coeur et sur la tête
simultanément
), quelle paix, quelle paix, quelle paix.

(Un temps. De façon définitive.) Quel (coup sur le
coeur
) vide (coup sur la tête).

X
Addition 1
vide
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions