Synoptic Sentence View: Sentence 113

Footfalls Segment 113, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 03r)

Sound

Footfalls Segment 113, version 2 (MS-UoR-1552-2, f. 02r)

Sound ^{a little fainter}

Footfalls Segment 113, version 3 (MS-UoR-1552-3, f. 02r)

Sound a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 4 (MS-UoR-1552-4, f. 02r)

Sound ^Gong a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 5 (MS-HRC-SB-3-7, f. 04r)

Gong a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 6 (MS-UoR-1552-5, f. 02r)

Gong ^Chime a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 7 (MS-UoR-1552-7, f. 05v)

(Chime a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 8 (Faber & Faber 1976, p. 10)

(Chime a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 9 (MS-BC-1991001-12-11, f. 02r)

Chime a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 10 (MS-UoR-1552-6, f. 02r)

Chime a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 11 (Grove Press 1977, p. 45)

Chime a little fainter.

Footfalls Segment 113, version 12 (Faber & Faber 1977, p. 35)

(Chime a little fainter.)

Pas Segment 113, version 13 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 03r)

Cloche un peu plus faible.

Pas Segment 113, version 14 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 03r)

Cloche un peu plus faible.

Pas Segment 113, version 15 (MS-BC-1991001-18-11, f. 03r)

Cloche un peu plus faible.

Pas Segment 113, version 16 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 11)

Cloche un peu plus faible.

Pas Segment 113, version 17 (Minuit 1977, p. 11)

Cloche un peu plus faible.