Synoptic Sentence View: Sentence 141

Footfalls Segment 141, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 03r)

She is in the old home, the same where she was fooled into this world by the old family physician, a general practitioner named Haddon, long gone to his account. [0141|001] So much for that unity. [0141|002] (Pause.) [0141|003] Though on the plain side, [⁁]^{as you may see} she has had admirers, male & female, but none outstanding, as far as ^that one knows. [0141|004] [⁁]^{Indeed that} That she is still a maid is almost certain. [0141|005] So no light from that quarter.

Footfalls Segment 141, version 2 (MS-UoR-1552-1, f. 04r)

In the old home, the same where she came into the world. [0141|001] (Pause.)[0141|002] A general practitioner named Haddon, dead too.[0141|003] (Pause.)[0141|004] Though always on the plain side she once had an admirer.[0141|005] (Pause.)[0141|006] That she is still a maid is almost certain.

Footfalls Segment 141, version 3 (MS-UoR-1552-2, f. 03r)

In the old home, the same where she -

Footfalls Segment 141, version 4 (MS-UoR-1552-3, f. 03r)

In the old home, the same where she -

Footfalls Segment 141, version 5 (MS-UoR-1552-4, f. 03r)

In the old home, the same where she -

Footfalls Segment 141, version 6 (MS-HRC-SB-3-7, f. 04r)

In the old home, the same where she -

Footfalls Segment 141, version 7 (MS-UoR-1552-5, f. 03r)

In the old home, the same where she -

Footfalls Segment 141, version 8 (MS-UoR-1552-7, f. 06r)

In the old home, the same where she--

Footfalls Segment 141, version 9 (Faber & Faber 1976, p. 11)

[V:] In the old home, the same where she--

Footfalls Segment 141, version 10 (MS-BC-1991001-12-11, f. 03r)

In the old home, the same where she - .

Footfalls Segment 141, version 11 (MS-UoR-1552-6, f. 03r)

^Why, Iⁱn the old home, the same where she - .

Footfalls Segment 141, version 12 (Grove Press 1977, p. 45)

[V:] Why, in the old home, the same where she-

Footfalls Segment 141, version 13 (Faber & Faber 1977, p. 35)

[V:] Why, in the old home, the same where she--

Pas Segment 141, version 14 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 03r)

Mais Mais dans la vieille demeure,

Pas Segment 141, version 15 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 03r)

Mais dans la vieille demeure,

Pas Segment 141, version 16 (MS-BC-1991001-18-11, f. 04r)

Mais dans la vieille demeure,

Pas Segment 141, version 17 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 11)

[V:] Mais dans la vieille demeure,

Pas Segment 141, version 18 (Minuit 1977, p. 12)

[V:] Mais dans la vieille demeure,