Synoptic Sentence View: Sentence 151

Footfalls Segment 151, version 1 (MS-UoR-1552-1, f. 03r)

And that when other girls of her age were out playing hockey, or otherwise revelling in life, she was at this selfsame place where you see her now, now still and outwardly calm, now pacing back & forth, back & forth, with tread more measured than at sentry-go?

Footfalls Segment 151, version 2 (MS-UoR-1552-1, f. 04r)

When other girls ^{of her age} were out at hockey & lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 3 (MS-UoR-1552-2, f. 03r)

When other girls of her age were out at hockey and lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 4 (MS-UoR-1552-3, f. 03r)

When other girls of her age were out at hockey and lacrosse w^she was already here.

Footfalls Segment 151, version 5 (MS-UoR-1552-4, f. 03r)

When other girls of her age were out at hockey and ^{at ...} lacrosse w^she was already here.

Footfalls Segment 151, version 6 (MS-HRC-SB-3-7, f. 04r)

When other girls of her age were out at . . . lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 7 (MS-UoR-1552-5, f. 03r)

When other girls of her age were out at...lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 8 (MS-UoR-1552-7, f. 06r)

When other girls of her age were out at . . . lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 9 (Faber & Faber 1976, p. 11)

[V:] When other girls of her age were out at . . . lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 10 (MS-BC-1991001-12-11, f. 03r)

When other girls of her age were out at...lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 11 (MS-UoR-1552-6, f. 03r)

When other girls of her age were out at...lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 12 (Grove Press 1977, p. 45)

[V:] When other girls of her age were out at . . . lacrosse she was already here.

Footfalls Segment 151, version 13 (Faber & Faber 1977, p. 35)

[V:] When other girls of her age were out at . . . lacrosse she was already here.

Pas Segment 151, version 14 (MS-BC-1991001-12-24-1, f. 03r)

A l'époque où d'autres g^fillette^s de son aâge étaient dehors, à jouer à ... la marelle ^{Ciel et enfer au jeu du ciel et de l'enfer}, elle était déjà ici.

Pas Segment 151, version 15 (MS-BC-1991001-12-24-2, f. 03r)

A l'époque où d'autres fillettes de son âge étaient dehors, à jouer à...au ^{à ce} jeu du ciel et de l'enfer, elle était déjà ici.

Pas Segment 151, version 16 (MS-BC-1991001-18-11, f. 04r)

A l'époque où d'autres fillettes de son âge étaient dehors, à jouer à...à ce jeu du ciel et de l'enfer, elle était déjà ici.

Pas Segment 151, version 17 (La Nouvelle Revue Française 1977, p. 11)

[V:] A l'époque où d'autres fillettes de son âge étaient dehors, à jouer à ... à ce jeu du ciel et de l'enfer, elle était déjà ici.

Pas Segment 151, version 18 (Minuit 1977, p. 12)

[V:] A l'époque où d'autres fillettes de son âge étaient dehors, à jouer à... à ce jeu du ciel et de l'enfer, elle était déjà ici.