Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-BNF-MY-440

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover
[p. 108v]

DOODLE 67

[p. 109r]

[2887] (Ils reprennent le guet. [2888] Long silence)

Vlad.

[2889] Peut-être que tu t'es trompé

Estrag.

[2890] Comm (se retournant) [2891] Comment.

Vlad.

[2892] (se retournant, plus fort) [2893] Peut-être que tu t'es trompé.

Estrag.

[2894] Ne crie pas.

[2895] (Ils reprennent le guet,) [2896] silence.)

Vlad
Estrag

[2897] (se retournant simultanément) [2898] Est-ce ..

Vlad.

[2899] Oh pardon.

Estrag.

[2900] Je t'écoute.

Vlad.

[2901] Mais non.

Estrag.

[2902] Mais si.

Vlad.

[2903] Je t'ai coupé.

Estrag.

[2904] Au contraire.

Vlad.

[2904|001] Mais si.

Estrag.

[2904|002] Mais non.

[2905] (Ils se regardent avec colère)

Vlad.

[2906] Voyons, pas de cérémonie.

Estrag.

[2907] Ne sois pas têtu, voyons.

Vlad.

[2908] (avec force) [2909] Achève ta phrase, je te dis.

Estrag.

[2909|001] Après toi.

[p. 109v] [p. 110r]

[2912] (Silence. [2913] Ils vont l'un vers l'autre, s'arrêtent.)

Vlad.

[2913|001] Répète au moins ce que tu as dit.

Estrag.

[2913|002] (conciliant) [2913|003] Ça je veux bien.

Vlad.

[2913|004] Je t'écoute.

Estrag.

[2913|005] A condition que tu le en fasses aussi autant.

Vlad.

[2913|006] Entendu.

Estrag.

[2913|007] Est-ce.

Vlad.

[2913|008] Comment?

Estrag.

[2913|009] J'ai dit: est-ce. [2913|010] Je répète: est-ce.

Vlad.

[2913|011] Moi aussi!

Estrag.

[2913|012] Comment?

Vlad.

[2913|013] Moi aussi xx j'ai dit: est-ce.

Estrag.

[2913|014] Ça alors!

Vlad.

[2913|015] Ensuite?

Estrag.

[2913|016] Toi d'abord.

Vlad.

[2913|017] Mais non.

Estrag.

[2913|018] Mais si.

Vlad.

[2913|019] Ne commence pas.

Estrag.

[2913|020] A toi de céder.

Vlad.

[2913|021] C'est juste.

[p. 110v] [p. 111r]

Estrag.

[2913|022] Vas-y.

Vlad.

[2913|023] Ecoute!

Estrag.

[2913|024] "Est-ce écoute", qu'est-ce que ça signifie.

Vlad.

[2913|025] Non, non, tu ne comprends pas. [2913|026] Je voulais te proposer quelque chose.

Estrag.

[2913|027] J'écoute.

Vlad.

[2913|028] Si on fin achevait la phrase ensemble, ce serait plus amusant.

Estra.

[2913|029] Tu veux dire en même temps?

Vlad.

[2913|030] Voilà.

Estra.

[2913|031] Je veux bien. Mais comment faire pour être bien ensemble.

Vlad.

[2913|032] C'est facile. Je vais compter: (Il compte (il scande) un - deux - trois - et à la 3me seconde on parle ensemble.

Estrag.

[2913|033] Un mot à la fois.

Vlad.

[2913|034] Enfin, un son à la fois.

Estrag.

[2913|035] Bon.

Vlad.

[2913|035] Allons On reprend depuis le début.

Estrag.

[2913|036] Allons-y.

Vlad.

[2913|037] Un - deux - trois

Vlad
Estrag

[2913|038] Est-ce.

Vlad

[2913|039] Un - deux - trois.

[p. 111v] [p. 112r]

Vlad.
Estrag.

[2913|040] que.

Vlad.

[2913|041] Tu as dit que?

Estrag.

[2913|042] Oui.

Vlad.

[2913|043] Moi aussi.

Estrag.

[2913|044] C'est ce qu'il m'a semblé.

Vlad.

[2913|045] Il fallait s'y attendre.

Estrag.

[2913|046] En effet.

Vlad.

[2913|047] Continuons.

Estrag.

[2913|048] Allons-y.

Vlad.

[2913|049] Un - deux - trois -

Vlad.
Estrag.

[2913|050] C'est
Est-ce

Vlad.

[2913|051] Comment?

Estrag.

[2913|052] J'ai dit est-ce. [2913|053] Toi non?

Vlad.

[2913|054] Est-que Est-ce que est-ce, qu'est-ce que ça veut dire.

Estrag.

[2913|055] Mais je reprenais au début.

Vlad.

[2913|056] Mais non, non mais non, on continue. [2913|057] J'ai dit, Continuons.

Estrag.

[2913|058] C'est vrai.

Vlad.

[2913|059] Alors attention. Un - deux -

Estra

[2913|060] Où en sommes-nous?

[p. 112v]

addition 14→

[p. 113r]

Vlad.

[2913|061] Oh là là!

Estrag.

[2913|062] Allez, ne te fâche pas, Gogo , je suis fatigué.

Vlad.

[2913|063] Est-ce que. [2913|064] Voilà où nous en sommes. [2913|065] Nous avons dit Est-ce que tous les deux. [2913|066] Maintenant la suite. [2913|067] Tu y es.

Estrag.

[2913|068] Est-ce que... est-ce que.. voyons.. oui, ça y est. [2913|069] Vas y.

Vlad.

[2913|070] Est-ce que - un - deux - trois -

Vlad
Estr

[2913|071] c'est

Vlad.

[2913|072] Tu as dit c'est?

Estra.

[2913|073] Et toi.

Vlad.

[2913|074] Moi je j'ai dit c'est.

Estrag

[2913|075] C - est (épelant) C - apostrophe - E - S - T ?

Vlad.

[2913|076] Oui.

Estrag.

[2913|077] Moi aussi.

Estrag.
Estrag.
Vlad.

[2913|078] C'est extraordinaire!

Estra.

[2913|079] Ça ne peut pas durer!

Vlad.

[2913|080] (méfiant) Tu ne triches pas?

Estrag.

[2913|081] Tricher? [2913|082] Eh, dis donc! [2913|083] Et comment veux-tu que je triche, on parle ensemble, non?

Vlad.

[2913|084] Tu pourrais attendre de savoir ce que j'ai dit et puis dire que tu as dit la même chose.

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover