Synoptic Sentence View: Sentence 4
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
En attendant Godot Segment 4, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 01r)
Un vieillard assis par terre, en train d'enlever sa chaussure.
En attendant Godot Segment 4, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 03r)
ESTRAGON, assis par terre, essaie d'enlever sa chaussure.
En attendant Godot Segment 4, version 3 (Minuit 1952, p. 11)
Estragon, assis par terre, essaie d'enlever sa chaussure.
Waiting for Godot Segment 4, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 01r)
ESTRAGON, sitting on a low mound, is trying to take off his boot.
Waiting for Godot Segment 4, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 01r)
ESTRAGON, sitting on a low mound, is trying to take off his boot.
En attendant Godot Segment 4, version 6 (Minuit 1953, p. 11)
Estragon, assis par terre, essaie d'enlever sa chaussure.
Waiting for Godot Segment 4, version 7 (Grove Press 1954, p. 7)
Estragon, sitting on a low mound, is trying to take off his boot.
Waiting for Godot Segment 4, version 8 (Faber and Faber 1956, p. 9)
Estragon, sitting on a low mound, is trying to take off his boot.
Waiting for Godot Segment 4, version 9 (MS-HRC-SB-6-4-1, f. 02r)
Estragon, sitting on a low mound, is trying to take off his boot.
En attendant Godot Segment 4, version 10 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 02r)
ESTRAGON, assis par terre, essaie d'enlever sa chaussure.
Waiting for Godot Segment 4, version 11 (Faber and Faber 1965, p. 9)
Estragon, sitting on a low mound, is trying to take off his boot.
En attendant Godot Segment 4, version 12 (Minuit 1970, p. 9)
Estragon, assis sur une pierre, essaie d'enlever sa chaussure.
En attendant Godot Segment 4, version 13 (Minuit 1971, p. 9)
Estragon, assis sur une pierre, essaie d'enlever sa chaussure.