Synoptic Sentence View: Sentence 772
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
En attendant Godot Segment 772, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 25r)
(Il ouvre le panier, en retire un morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de vin.
En attendant Godot Segment 772, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 22r)
(Il ouvre le panier, en retire un morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de vin.
En attendant Godot Segment 772, version 3 (Minuit 1952, p. 39)
[Pozzo:] (Il ouvre le panier, en retire un morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de vin.
Waiting for Godot Segment 772, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 19r)
(He opens the basket, takes out a piece of chicken, a piece of bread and a bottle of wine)
Waiting for Godot Segment 772, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 19r)
(He opens the basket, takes out a piece of chicken, a piece of bread and a bottle of wine)
En attendant Godot Segment 772, version 6 (Minuit 1953, p. 39)
[Pozzo:] (Il ouvre le panier, en retire un morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de vin.
Waiting for Godot Segment 772, version 7 (MS-TCD-10730, f. 19r)
(He opens the basket, takes out a piece of chicken and a bottle of wine.)
Waiting for Godot Segment 772, version 8 (Grove Press 1954, p. 17)
[Pozzo:] (He opens the basket, takes out a piece of chicken and a bottle of wine.)
Waiting for Godot Segment 772, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 24)
[Pozzo:] (He opens the basket, takes out a piece of chicken, a piece of bread and a bottle of wine.)
Waiting for Godot Segment 772, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-1, f. 33r)
(He opens the basket, takes out a piece of chicken and a bottle of wine.)
En attendant Godot Segment 772, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 30r)
(Il ouvre le panier, en retire un morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de vin.
Waiting for Godot Segment 772, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 25)
[Pozzo:] (He opens the basket, takes out a piece of chicken and a bottle of wine.)
En attendant Godot Segment 772, version 13 (Minuit 1970, p. 33)
[Pozzo:] (Il ouvre le panier, en retire un morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de vin.
En attendant Godot Segment 772, version 14 (Minuit 1971, p. 34)
[Pozzo:] (Il ouvre le panier, en retire un morceau de poulet, un morceau de pain et une bouteille de vin.