Synoptic Sentence View: Sentence 786
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
En attendant Godot Segment 786, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 26r)
Pozzo mord dans son poulet avec voracité, jette les os après les avoir rongés.
En attendant Godot Segment 786, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 23r)
Pozzo mord dans son poulet avec voracité, jette les os après les avoir sucés.
En attendant Godot Segment 786, version 3 (Minuit 1952, p. 39)
Pozzo mord dans son poulet avec voracité, jette les os après les avoir sucés.
Waiting for Godot Segment 786, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 19r)
POZZO eats his chicken voraciously, throwing away the bones after having sucked them.
Waiting for Godot Segment 786, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 19r)
POZZO eats his chicken voraciously, throwing away the bones after having sucked them.
En attendant Godot Segment 786, version 6 (Minuit 1953, p. 39)
Pozzo mord dans son poulet avec voracité, jette les os après les avoir sucés.
Waiting for Godot Segment 786, version 7 (MS-TCD-10730, f. 19r)
Pozzo eats his chicken voraciously, throwing away the bones after having sucked them.
Waiting for Godot Segment 786, version 8 (Grove Press 1954, p. 17)
Pozzo eats his chicken voraciously, throwing away the bones after having sucked them.
Waiting for Godot Segment 786, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 24)
Pozzo eats his chicken voraciously, throwing away the bones after having sucked them.
Waiting for Godot Segment 786, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-1, f. 33r)
Pozzo eats his chicken voraciously, throwing away the bones after having sucked them.
En attendant Godot Segment 786, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 30r)
POZZO mord dans son poulet avec voracité, jette les os après les avoir sucés.
Waiting for Godot Segment 786, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 25)
Pozzo eats his chicken voraciously, throwing away the bones after having sucked them.
En attendant Godot Segment 786, version 13 (Minuit 1970, p. 33)
Pozzo mord dans son poulet avec voracité, jette les os après les avoir sucés.
En attendant Godot Segment 786, version 14 (Minuit 1971, p. 34)
Pozzo mord dans son poulet avec voracité, jette les os après les avoir sucés.