Synoptic Sentence View: Sentence 1746

En attendant Godot Segment 1746, version 1 (MS-BNF-MY-440, f. 63r)

(Lévy et Vladimir s'éloignent de Lucky qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout, en tenant valise et panier à la main.

En attendant Godot Segment 1746, version 2 (MS-MA-5071-1, f. 47r)

(Estragon et Vladimir s'écartent de Lucky qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout, valise et panier à la main.

En attendant Godot Segment 1746, version 3 (Minuit 1952, p. 77)

[Pozzo:] (Estragon et Vladimir s'écartent de Lucky qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout, valise et panier à la main.

Waiting for Godot Segment 1746, version 4 (MS-BL-LCP-1954-23, f. 43r)

(VLADIMIR and ESTRAGON move away from Lucky who totters, reels, sags, but succeeds in remaining on his feet, bag and basket in his hands.

Waiting for Godot Segment 1746, version 5 (MS-HRC-DA-145-1, f. 43r)

(VLADIMIR and ESTRAGON move away from Lucky who totters, reels, sags, but succeeds in remaining on his feet, bag and basket in his hands.

En attendant Godot Segment 1746, version 6 (Minuit 1953, p. 77)

[Pozzo:] (Estragon et Vladimir s'écartent de Lucky qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout, valise et panier à la main.

Waiting for Godot Segment 1746, version 7 (MS-TCD-10730, f. 41r)

(Vladimir and Estragon move away from Lucky who totters, reels, sags, but succeeds in remaining on his feet, bag and basket in this hands.

Waiting for Godot Segment 1746, version 8 (Grove Press 1954, p. 30)

[Pozzo:] (Vladimir and Estragon move away from Lucky who totters, reels, sags, but succeeds in remaining on his feet, bag and basket in his hands.

Waiting for Godot Segment 1746, version 9 (Faber and Faber 1956, p. 45)

[Pozzo:] (Vladimir and Estragon move away from Lucky, who totters, reels, sags, but succeeds in remaining on his feet, bag and basket in his hands.

Waiting for Godot Segment 1746, version 10 (MS-HRC-SB-6-4-1, f. 73r)

(Vladimir and Estragon move away from Lucky who totters, reels, sags, but succeeds in remaining on his feet, bag and basket in his hands.

En attendant Godot Segment 1746, version 11 (MS-HRC-SB-6-2-3, f. 67r)

(ESTRAGON et VLADIMIR s'écartent de LUCKY qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout, valise et panier à la main.

Waiting for Godot Segment 1746, version 12 (Faber and Faber 1965, p. 46)

[Pozzo:] (Vladimir and Estragon move away from Lucky, who totters, reels, sags, but succeeds in remaining on his feet, bag and basket in his hands.

En attendant Godot Segment 1746, version 13 (Minuit 1970, p. 63)

[Pozzo:] (Estragon et Vladimir s'écartent de Lucky qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout, valise et panier à la main.

En attendant Godot Segment 1746, version 14 (Minuit 1971, p. 66)

[Pozzo:] (Estragon et Vladimir s'écartent de Lucky qui trébuche, chancelle, ploie, mais reste debout, valise et panier à la main.