Synoptic Sentence View: Sentence 152
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 152, version 1 (Minuit 1953, p. 14)
Oui, qu'est-ce que je disais, de la parfaite tenue jusqu'à présent de cet endroit, puis-je conclure qu'il en sera toujours ainsi ?
The Unnamable Segment 152, version 2 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 05r)
The chronology of the sentence versions relating to the first 23 pages of this manuscript differs from the chronology of the rest of the text. For a more detailed analysis: click here.
Yes, where was I, from the unexceptionable order that has prevailed here up to date, may I infer that such will always be the case?
The Unnamable Segment 152, version 3 (MS-HRC-SB-5-10, f. 04r)
The chronology of the sentence versions relating to the first 24 pages of this typescript differs from the chronology of the rest of the text. For a more detailed analysis: click here.
Yes, where was I, from the unexceptionable harmony of this place order that has prevailed
here up to now date may I infer that such will always nbe the case?
The Unnamable Segment 152, version 4 (Spectrum, p. 6)
Yes, where was I, from the unexceptionable order that has prevailed here up to date may I infer that such will always be the case?
The Unnamable Segment 152, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 05r)
Where was I? Ah yes, from the unexceptionable order which has prevailed here up to date may I infer that such will always be the case.?
The Unnamable Segment 152, version 6 (Grove Press 1958, p. 8)
Where was I? Ah yes, from the unexceptionable order which has prevailed here up to date may I infer that such will always be the case?
L'Innommable Segment 152, version 7 (Minuit 1971, p. 12)
Oui, qu'est-ce que je disais, de la parfaite tenue jusqu'à présent de cet endroit, puis-je conclure qu'il en sera toujours ainsi ?