Synoptic Sentence View: Sentence 170

L'Innommable Segment 170, version 1 (Minuit 1953, p. 15)

Car alors Malone, tournant autour de moi comme il le fait, sortirait de l'enceinte à chacune de ses révolutions, ce qui est manifestement impossible.

The Unnamable Segment 170, version 2 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 05r)

The chronology of the sentence versions relating to the first 23 pages of this manuscript differs from the chronology of the rest of the text. For a more detailed analysis: click here.

For if I were then Malone would issue from the enceinte at then Malone, wheeling about me as he does, would issue from the enceinte at every revolution, which is manifestly impossible.

The Unnamable Segment 170, version 3 (MS-HRC-SB-5-10, f. 05r)

The chronology of the sentence versions relating to the first 24 pages of this typescript differs from the chronology of the rest of the text. For a more detailed analysis: click here.

For if I were then Malone, wheeling about me as he does, would exit ^issue froù from the enclosure ^enceinte at every revolution, which is manifestly impossible.

The Unnamable Segment 170, version 4 (Spectrum, p. 7)

For if I were then Malone, wheeling about me as he does, would issue from the enceinte at every revolution, which is manifestly impossible.

The Unnamable Segment 170, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 05r)

For if I were it would follow that Malone, wheeling an^bout me as he does, would issue from the enceinte at every revolution, which is manifestly impossible.

The Unnamable Segment 170, version 6 (Grove Press 1958, p. 9)

For if I were it would follow that Malone, wheeling about me as he does, would issue from the enceinte at every revolution, which is manifestly impossible.

L'Innommable Segment 170, version 7 (Minuit 1971, p. 13)

Car alors Malone, tournant autour de moi comme il le fait, sortirait de l'enceinte à chacune de ses révolutions, ce qui est manifestement impossible.