Synoptic Sentence View: Sentence 443

L'Innommable Segment 443, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 14v)

Contre mes mains ce sont mes genoux qui pressent, contre mes genoux mes mains, mais qu'est-ce qui presse contre mes fesses, contre les plantes de mes pieds?

L'Innommable Segment 443, version 2 (Minuit 1953, p. 34)

Contre les mains ce sont les genoux qui pressent, contre les genoux les mains, mais qu'est-ce qui presse contre les fesses, contre les plantes des pieds ?

The Unnamable Segment 443, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 16r)

The chronology of the sentence versions relating to the first 23 pages of this manuscript differs from the chronology of the rest of the text. For a more detailed analysis: click here.

Against my palms the pressure is of my knees, of my palms against my knees, but what is it that presses against my buttocks, against the soles of my feet?

The Unnamable Segment 443, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 17r)

The chronology of the sentence versions relating to the first 24 pages of this typescript differs from the chronology of the rest of the text. For a more detailed analysis: click here.

Against my my palms the pressure sⁱs of my knees, against my knees of my palms , but what is it that presses against my buttocks ^rump, against the sole^s of my g^feet?

The Unnamable Segment 443, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 17r)

Against my palms the pressure is of my knees, against my knees of my palms, but what is it that presses against my rump, against the soles of my feet?

The Unnamable Segment 443, version 6 (Grove Press 1958, p. 22)

Against my palms the pressure is of my knees, against my knees of my palms, but what is it that presses against my rump, against the soles of my feet?

L'Innommable Segment 443, version 7 (Minuit 1971, p. 29)

Contre les mains ce sont les genoux qui pressent, contre les genoux les mains, mais qu'est-ce qui presse contre les fesses, contre les plantes des pieds ?