Synoptic Sentence View: Sentence 593

L'Innommable Segment 593, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 22v)

Mais ça m ne m'avance guère.

L'Innommable Segment 593, version 2 (Minuit 1953, p. 48)

Mais ça ne m'avance guère.

The Unnamable Segment 593, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 24r)

But this does not get me very far.

The Unnamable Segment 593, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 25r)

But this does not get me very far.

The Unnamable Segment 593, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 24r)

But this does not get me very far.

The Unnamable Segment 593, version 6 (Grove Press 1958, p. 31)

But this does not get me very far.

L'Innommable Segment 593, version 7 (Minuit 1971, p. 40)

Mais ça ne m'avance guère.