Synoptic Sentence View: Sentence 604

L'Innommable Segment 604, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 23v)

Ou si c'étai Ou l'aveu que je suis M - après tout, et que toutes ces histoires d'une dém personne dont M usurpe ^usurperait l'identité et empêche ^empêcherait la voix de se faire entendre, sont fausses d'un bout à l'autre?

L'Innommable Segment 604, version 2 (Minuit 1953, p. 49)

Ou l'aveu que je suis Mahood après tout et que toutes ces histoires d'une personne dont Mahood usurpe l'identité et empêche la voix de se faire entendre sont fausses d'un bout à l'autre ?

The Unnamable Segment 604, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 24r)

Or the admission that I am Mahood after all all these stories of a being whose identity Mahood usurps and whose voice he prevents from being heard, all lies from beginning to end?

The Unnamable Segment 604, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 26r)

Or the admission tht^at I am Mahood ad^fter all and all these stories of a being whose identity he usurps, and whose voice he prevents from being heard, all lies from beginning to end?

The Unnamable Segment 604, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 25r)

Or the admission that I am Mahood after all and these stories of a being whose identity he usurps, and whose voice he prevents from being heard, all lies from beginning to end?

The Unnamable Segment 604, version 6 (Grove Press 1958, p. 32)

Or the admission that I am Mahood after all and these stories of a being whose identity he usurps, and whose voice he prevents from being heard, all lies from beginning to end?

L'Innommable Segment 604, version 7 (Minuit 1971, p. 41)

Ou l'aveu que je suis Mahood après tout et que toutes ces histoires d'une personne dont Mahood usurpe l'identité et empêche la voix de se faire entendre sont fausses d'un bout à l'autre ?