Synoptic Sentence View: Sentence 607
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 607, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 23v)
C'est trop de perspectives en si peu de temps.
L'Innommable Segment 607, version 2 (Minuit 1953, p. 49)
C'est trop de perspectives en si peu de temps.
The Unnamable Segment 607, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 24r)
So many prospects in so short a time, it's too much.
The Unnamable Segment 607, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 26r)
So many prospects in so short a time, it's too much.
The Unnamable Segment 607, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 25r)
So many prospects in so short a time, it's too much.
The Unnamable Segment 607, version 6 (Grove Press 1958, p. 32)
So many prospects in so short a time, it's too much.
L'Innommable Segment 607, version 7 (Minuit 1971, p. 41)
C'est trop de perspectives en si peu de temps.