Synoptic Sentence View: Sentence 651
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 651, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 25v)
Il peut est capable de
vouloir que je sois content, de lui, de moi,
sans parler des autres, ça se serait s'est
vu, paraît-il.
L'Innommable Segment 651, version 2 (Minuit 1953, p. 52)
Il est capable de vouloir que je sois content, ça s'est vu, paraît-il.
The Unnamable Segment 651, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 26r)
He is capable of wanting me to be happy, such a thing has been known, it appears.
The Unnamable Segment 651, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 28r)
He is capable of wanting me to be happy, such a thing has been known, it appears.
The Unnamable Segment 651, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 27r)
He is capable of wanting me to be happy, such a thing has been known, it appears.
The Unnamable Segment 651, version 6 (Grove Press 1958, p. 34)
He is capable of wanting me to be happy, such a thing has been known, it appears.
L'Innommable Segment 651, version 7 (Minuit 1971, p. 44)
Il est capable de vouloir que je sois content, ça s'est vu, paraît-il.