Synoptic Sentence View: Sentence 653
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 653, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 25v)
Ou les deux à la fois, collés ensemble
dans un méli-mélo dont il ferait bien xxx pas à
de daigne pas me communiquer la recette.
L'Innommable Segment 653, version 2 (Minuit 1953, p. 52)
Ou les deux à la fois, dans un méli-mélo incroyable.
The Unnamable Segment 653, version 6 (Grove Press 1958, p. 34)
Or the two at once!
L'Innommable Segment 653, version 7 (Minuit 1971, p. 44)
Ou les deux à la fois, dans un méli-mélo incroyable.