Synoptic Sentence View: Sentence 678

L'Innommable Segment 678, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 26v)

Voilà qui gâche tout.

L'Innommable Segment 678, version 2 (Minuit 1953, p. 54)

Voilà qui gâche tout à nouveau.

The Unnamable Segment 678, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 27r)

That spoils everthing again. [⁁]^{All for nothing again. [⁁]}

The Unnamable Segment 678, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 29r)

All for nothing again.?

The Unnamable Segment 678, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 28r)

All for nothing again.

The Unnamable Segment 678, version 6 (Grove Press 1958, p. 35)

All for nothing again.

L'Innommable Segment 678, version 7 (Minuit 1971, p. 45)

Voilà qui gâche tout à nouveau.