Synoptic Sentence View: Sentence 742

L'Innommable Segment 742, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 29v)

J'ai dit un instant, mettons une matinée dix minutes ^{un quart d'heure.}

L'Innommable Segment 742, version 2 (Minuit 1953, p. 59)

J'ai dit un instant, c'était peut-être des années.

The Unnamable Segment 742, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 30r)

I said an instant, perhaps it was years.

The Unnamable Segment 742, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 32r)

I say an instant, perhaps it was years.

The Unnamable Segment 742, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 31r)

I say an instant, perhaps it was years.

The Unnamable Segment 742, version 6 (Grove Press 1958, p. 39)

I say an instant, perhaps it was years.

L'Innommable Segment 742, version 7 (Minuit 1971, p. 49)

J'ai dit un instant, c'était peut-être des années.