Synoptic Sentence View: Sentence 795
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 795, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 32v)
- Non, non, il sait ce qu'il fait, laisse-le tranquille, il pourrait se fâcher.
L'Innommable Segment 795, version 2 (Minuit 1953, p. 64)
Non, non, il ne faut pas le déranger.
The Unnamable Segment 795, version 6 (Grove Press 1958, p. 42)
No no, it might confuse him.
L'Innommable Segment 795, version 7 (Minuit 1971, p. 53)
Non, non, il ne faut pas le déranger.