Synoptic Sentence View: Sentence 802
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 802, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 33v)
Pourtant ç'avait été un beau bébé ainsi invariablement se terminaient ces relations.
L'Innommable Segment 802, version 2 (Minuit 1953, p. 65)
Pourtant ç'avait été un beau bébé, ainsi invariablement se terminaient leurs relations.
The Unnamable Segment 802, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 34r)
And yet he was a fine baby, with these words they invariably closed their narratives.
The Unnamable Segment 802, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 35r)
And yet he was a fine baby, with these
words theiry invariably closed concluded [Stet] 
their narratives.
The Unnamable Segment 802, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 34r)
And yet he was a fine baby, with these words they invariably closed their relations.
The Unnamable Segment 802, version 6 (Grove Press 1958, p. 43)
And yet he was a fine baby, with these words they invariably closed their relations.
L'Innommable Segment 802, version 7 (Minuit 1971, p. 54)
Pourtant ç'avait été un beau bébé, ainsi invariablement se terminaient leurs relations.