Synoptic Sentence View: Sentence 807
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 807, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 33v)
Lui aussi
devait avait dû être un beau bébé.
L'Innommable Segment 807, version 2 (Minuit 1953, p. 65)
Lui aussi avait dû être un beau bébé.
The Unnamable Segment 807, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 35r)
He too was probably must have been a fine baby.
The Unnamable Segment 807, version 6 (Grove Press 1958, p. 43)
He too must have been a fine baby.
L'Innommable Segment 807, version 7 (Minuit 1971, p. 54)
Lui aussi avait dû être un beau bébé.