Synoptic Sentence View: Sentence 846
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 846, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 35v)
On Ils avaitent
donc raison en disant que j'étais tombé, ils
ne se trompaient pas de beaucoup.
L'Innommable Segment 846, version 2 (Minuit 1953, p. 69)
Ils avaient donc raison en disant que j'étais tombé, ils ne se trompaient pas de beaucoup.
The Unnamable Segment 846, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 36r)
They were therefore right in saying that I had fallen, they were not far wrong.
The Unnamable Segment 846, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 37r)
They were therefore right in saying I had fallen, they were not far wrong.
The Unnamable Segment 846, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 36r)
Thery were therefore right in saying I had fallen, they were not far wrong.
The Unnamable Segment 846, version 6 (Grove Press 1958, p. 46)
They were therefore right in saying I had fallen, they were not far wrong.
L'Innommable Segment 846, version 7 (Minuit 1971, p. 57)
Ils avaient donc raison en disant que j'étais tombé, ils ne se trompaient pas de beaucoup.