Synoptic Sentence View: Sentence 873

L'Innommable Segment 873, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 36v)

Par crainte de me peiner peut-être.

L'Innommable Segment 873, version 2 (Minuit 1953, p. 72)

Par crainte de me peiner peut-être.

The Unnamable Segment 873, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-1, f. 38r)

For fear of paining me perhaps.

The Unnamable Segment 873, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 39r)

For fear of paining me perhaps.

The Unnamable Segment 873, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 38r)

For fear of paining me perhaps.

The Unnamable Segment 873, version 6 (Grove Press 1958, p. 48)

For fear of paining me perhaps.

L'Innommable Segment 873, version 7 (Minuit 1971, p. 59)

Par crainte de me peiner peut-être.