Synoptic Sentence View: Sentence 1054
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1054, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 46v)
Dans ma jarre, est-ce que je m'en posais?
L'Innommable Segment 1054, version 2 (Nouvelle Nouvelle Revue Française, p. 214)
Dans ma jarre, est-ce que je m'en posais ?
L'Innommable Segment 1054, version 3 (Minuit 1953, p. 89)
Dans ma jarre, est-ce que je m'en posais ?
The Unnamable Segment 1054, version 4 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 01r)
In my jar did I ask myself questions?
The Unnamable Segment 1054, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. 49r)
In my jar did I ask muyself questions?
The Unnamable Segment 1054, version 6 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 48r)
In the jar did I ask myself questions?
The Unnamable Segment 1054, version 7 (Grove Press 1958, p. 60)
In the jar did I ask myself questions?
L'Innommable Segment 1054, version 8 (Minuit 1971, p. 74)
Dans ma jarre, est-ce que je m'en posais ?