Synoptic Sentence View: Sentence 1076

L'Innommable Segment 1076, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 47v)

Car je sais faire d^les gros yeux aussi, je sais les fermer et rouvrir, et je sais les faire gros ou petit , comme ça me chante.

L'Innommable Segment 1076, version 2 (Nouvelle Nouvelle Revue Française, p. 214)

Car je sais faire les gros yeux aussi, je sais les fermer et les rouvrir et je sais les faire gros ou petits, comme ça me chante.

L'Innommable Segment 1076, version 3 (Minuit 1953, p. 91)

Car je sais faire les gros yeux aussi, je sais les fermer et les rouvrir et je sais les faire gros ou petits, comme ça me chante.

The Unnamable Segment 1076, version 4 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 02r)

For I can make them bulge ^goggle too, I can open them and close and make them bulge goggle or beady like a pig's, as the fancy takes hol me.

The Unnamable Segment 1076, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. 50r)

For I can make them goggle too, I can open them and close them and make them goggle or beady like a pig's, as the fancy takes ^{spirit moves} me.

L'Innommable Segment 1076, version 6 (Minuit 1971, p. 75)

Car je sais faire les gros yeux aussi, je sais les fermer et les rouvrir et je sais les faire gros ou petits, comme ça me chante.