Synoptic Sentence View: Sentence 1153

L'Innommable Segment 1153, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 50v)

Un bon ^petit ténia^? xxx?

L'Innommable Segment 1153, version 2 (Nouvelle Nouvelle Revue Française, p. 214)

Un petit ténia ?

L'Innommable Segment 1153, version 3 (Minuit 1953, p. 96)

Un petit ténia ?

The Unnamable Segment 1153, version 4 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 04r)

A little tapeworm?

The Unnamable Segment 1153, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. 52r)

A little ^humble tapeworm?

The Unnamable Segment 1153, version 6 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 52r)

A lowly tapeworm?

The Unnamable Segment 1153, version 7 (Grove Press 1958, p. 64)

A lowly tapeworm?

L'Innommable Segment 1153, version 8 (Minuit 1971, p. 79)

Un petit ténia ?