Synoptic Sentence View: Sentence 1271

Versions

L'Innommable Segment 1271, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 55v)

Mais j'ai dû le mal comprendre.

L'Innommable Segment 1271, version 2 (Nouvelle Nouvelle Revue Française, p. 214)

Mais j'ai dû mal comprendre.

L'Innommable Segment 1271, version 3 (Minuit 1953, p. 104)

Mais j'ai dû mal comprendre.

The Unnamable Segment 1271, version 4 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 09r)

But I ~~have~~ must have got it wrong.

The Unnamable Segment 1271, version 5 (MS-HRC-SB-5-10, f. 57r)

But I ~~cannot~~ ^can't have understood.

The Unnamable Segment 1271, version 6 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 56r)

But there is something wrong here.

The Unnamable Segment 1271, version 7 (Grove Press 1958, p. 70)

But there is something wrong here.

L'Innommable Segment 1271, version 8 (Minuit 1971, p. 85)

Mais j'ai dû mal comprendre.

L'Innommable / The Unnamable module © 2013 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt