Synoptic Sentence View: Sentence 1434

L'Innommable Segment 1434, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 62v)

Ici je me permettrai une distinction un distinguo.

L'Innommable Segment 1434, version 2 (Minuit 1953, p. 115)

Ici je me permettrai un distinguo (je pense toujours).

The Unnamable Segment 1434, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 15r)

Here I must pause to make a distinguo (I am still thinking).

The Unnamable Segment 1434, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 63r)

Here I must pause to make a distinguo^ction (I am still thinking).

The Unnamable Segment 1434, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 63r)

Here I pause to make a distinction (I must be still thinking).

The Unnamable Segment 1434, version 6 (Grove Press 1958, p. 78)

Here I pause to make a distinction (I must be still thinking).

L'Innommable Segment 1434, version 7 (Minuit 1971, p. 95)

Ici je me permettrai un distinguo (je pense toujours).