Synoptic Sentence View: Sentence 1449

L'Innommable Segment 1449, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 63v)

Y sont notamment résorbées Elle résorbe même certaines bizarreries qui ne m'avaient pas encore frappé au moment de son émission, celle entre autres celle de me voir ignorer par ^{mon inexistence aux yeux} des gens non avertis, c'est à dire tout le monde.

L'Innommable Segment 1449, version 2 (Minuit 1953, p. 116)

Elle résorbe même certaines bizarreries qui ne m'avaient pas encore frappé, au moment de son émission, entre autres mon existence aux yeux des gens non prévenus, c'est-à-dire, de tout le monde.

The Unnamable Segment 1449, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 15r)

It even accounts for certain bizarreries which which had not yet struck me at the time of its formulation, among others my inexistence in the eyes of those not in the know, that is to say all mankind.

The Unnamable Segment 1449, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 64r)

It even accounts for certain bizarreries which had not yet struck me at the time of its formulation, among others my inexistence in the eyes of those who are not in the know, that is to say all mankind.

The Unnamable Segment 1449, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 64r)

it even accounts for certain bizarreries which had not yet struck me at the time of uⁱ[ⁱ]ts formulation, among others my inexistence in the eyes of those who are not in the know, that is to say all mankind.

The Unnamable Segment 1449, version 6 (Grove Press 1958, p. 79)

it even accounts for certain bizarreries which had not yet struck me at the time of its formulation, among others my inexistence in the eyes of those who are not in the know, that is to say all mankind.

L'Innommable Segment 1449, version 7 (Minuit 1971, p. 95)

Elle résorbe même certaines bizarreries qui ne m'avaient pas encore frappé, au moment de son émission, entre autres mon inexistence aux yeux des gens non prévenus, c'est-à-dire, de tout le monde.