Synoptic Sentence View: Sentence 1478
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1478, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 64v)
Ou je verrai passer la lanterne du gardien, dans la cour.
L'Innommable Segment 1478, version 2 (Minuit 1953, p. 118)
Ou je verrai passer la lanterne du gardien, à hauteur de genou, dans la cour.
The Unnamable Segment 1478, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 16r)
Or I'll see the lantern of the watchman, swinging at knee level, in the yard.
The Unnamable Segment 1478, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 65r)
Or I'll see the lantern of the watchman,
swinging knee hgi high in the yard.
The Unnamable Segment 1478, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 64r)
Or I'll see the lantern of the watchman, swinging knee-high in the yard.
The Unnamable Segment 1478, version 6 (Grove Press 1958, p. 80)
Or I'll see the lantern of the watchman, swinging knee-high in the yard.
L'Innommable Segment 1478, version 7 (Minuit 1971, p. 97)
Ou je verrai passer la lanterne du gardien, à hauteur de genou, dans la cour.