Synoptic Sentence View: Sentence 1488
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1488, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 64v)
Je les ai mis devant leurs responsabilités, ils m'ont peut-être relaxé.
L'Innommable Segment 1488, version 2 (Minuit 1953, p. 118)
Je les ai mis devant leurs responsabilités, ils m'ont peut-être relaxé.
The Unnamable Segment 1488, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 16r)
I put them before their responsibilities, perhaps they have let me go.
The Unnamable Segment 1488, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 65r)
I put placed them before
their responsibilities, perhaps they have let me go.
The Unnamable Segment 1488, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 65r)
I placed them before their respon
responsibilti responsibilities, perhaps they have let me go.
The Unnamable Segment 1488, version 6 (Grove Press 1958, p. 80)
I placed them before their responsibilities, perhaps they have let me go.
L'Innommable Segment 1488, version 7 (Minuit 1971, p. 97)
Je les ai mis devant leurs responsabilités, ils m'ont peut-être relaxé.