Synoptic Sentence View: Sentence 1505

L'Innommable Segment 1505, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 65v)

Je m'entends dire maintenant que c'est la voix de Worm qui commence, je transmets la nouvelle, x sans savoir ce qu'ell pour ce qu'elle vaut.

L'Innommable Segment 1505, version 2 (Minuit 1953, p. 119)

Maintenant je m'entends dire que c'est la voix de Worm qui commence, je transmets la nouvelle, pour ce qu'elle vaut.

The Unnamable Segment 1505, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 17r)

Now I hear them saying it is Worm's voice beginning, I pass on the news, for what it is worth.

The Unnamable Segment 1505, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 66r)

Now I hear them saying it is Worm's voice beginning, I pass on the news, for what it is worth.

The Unnamable Segment 1505, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 66r)

Now I seem to hear them say it is Worm's voice beginning, I pass on the news, for what it is worth.

The Unnamable Segment 1505, version 6 (Grove Press 1958, p. 81)

Now I seem to hear them say it is Worm's voice beginning, I pass on the news, for what it is worth.

L'Innommable Segment 1505, version 7 (Minuit 1971, p. 98)

Maintenant je m'entends dire que c'est la voix de Worm qui commence, je transmets la nouvelle, pour ce qu'elle vaut.