Synoptic Sentence View: Sentence 1542
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1542, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 67v)
Ce qu'ayant de moins changeant on
voudrait [⁁] croit veut croit avoir de plus réel. vrai.
L'Innommable Segment 1542, version 2 (Minuit 1953, p. 122)
Ce qu'ayant de moins changeant on croit avoir de plus réel.
The Unnamable Segment 1542, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 18r)
Which seems seems the truest possession,
because the most unchanging.
The Unnamable Segment 1542, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 67r)
Which seems the truest possession, because the [/]most unchanging.
The Unnamable Segment 1542, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 67r)
Who seems the truest possession, because the most unchanging.
The Unnamable Segment 1542, version 6 (Grove Press 1958, p. 82)
Who seems the truest possession, because the most unchanging.
L'Innommable Segment 1542, version 7 (Minuit 1971, p. 100)
Ce qu'ayant de moins changeant on croit avoir de plus réel.