Synoptic Sentence View: Sentence 1635

L'Innommable Segment 1635, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 71v)

Je finirai par en sentir. C'est comme ça que ça se passe.

L'Innommable Segment 1635, version 2 (Minuit 1953, p. 128)

Je finirai par en sentir, c'est comme ça que ça se passe.

The Unnamable Segment 1635, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 21r)

I'll end up by smelling them, that's the way it goes.

The Unnamable Segment 1635, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 71r)

I'll end up by smelling them. Then ^{smell them before I'm finished.}

The Unnamable Segment 1635, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 70r)

I'm^l[^l]l smell them before I'm finished.

The Unnamable Segment 1635, version 6 (Grove Press 1958, p. 87)

I'll smell them before I'm finished.

L'Innommable Segment 1635, version 7 (Minuit 1971, p. 105)

Je finirai par en sentir, c'est comme ça que ça se passe.