Synoptic Sentence View: Sentence 1680

L'Innommable Segment 1680, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 73v)

Pas d'harmonie xx pourtant, aucun chevauchement.

L'Innommable Segment 1680, version 2 (Minuit 1953, p. 132)

Pas d'harmonie pourtant, pas de chevauchement.

The Unnamable Segment 1680, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 23r)

And yet there is no harmony, no common ground.

The Unnamable Segment 1680, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 73r)

And ^yet there is not harmony, no overlapping.

The Unnamable Segment 1680, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 72r)

And yet ^there eher is no harmony.

L'Innommable Segment 1680, version 6 (Minuit 1971, p. 108)

Pas d'harmonie pourtant, pas de chevauchement.