Synoptic Sentence View: Sentence 1684
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1684, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 73v)
Mais ils ne peuvent être xxx
avec xxx toutes ces belles choses.
L'Innommable Segment 1684, version 2 (Minuit 1953, p. 132)
Mais toutes ces friandises.
The Unnamable Segment 1684, version 6 (Grove Press 1958, p. 89)
But all these titbits!
L'Innommable Segment 1684, version 7 (Minuit 1971, p. 108)
Mais toutes ces friandises.