Synoptic Sentence View: Sentence 1742

L'Innommable Segment 1742, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 75v)

Je le dis, mais je ne le sais pas.

L'Innommable Segment 1742, version 2 (Minuit 1953, p. 135)

Je le dis, mais je ne le sais pas.

The Unnamable Segment 1742, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 25r)

I say what it is, but I don't know what it is.

The Unnamable Segment 1742, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 75r)

I say what it is, but I don't know.

The Unnamable Segment 1742, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 74r)

I say what it is, but I don't know.

The Unnamable Segment 1742, version 6 (Grove Press 1958, p. 91)

I say what it is, but I don't know.

L'Innommable Segment 1742, version 7 (Minuit 1971, p. 110)

Je le dis, mais je ne le sais pas.