Synoptic Sentence View: Sentence 1758

L'Innommable Segment 1758, version 1 (MS-HRC-SB-3-10, f. 76v)

Mais eux ils ont jugé que non.

L'Innommable Segment 1758, version 2 (Minuit 1953, p. 136)

Mais ils ont dû juger que non.

The Unnamable Segment 1758, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 25r)

But they must have decreed it can't.

The Unnamable Segment 1758, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 75r)

But they must have decided not ^{it can't cannot}.

The Unnamable Segment 1758, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 74r)

But they^y must have decreed it can't.

The Unnamable Segment 1758, version 6 (Grove Press 1958, p. 92)

But they must have decreed it can't.

L'Innommable Segment 1758, version 7 (Minuit 1971, p. 111)

Mais ils ont dû juger que non.