Synoptic Sentence View: Sentence 1838
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1838, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 03v)
De même à tour de rôle ils profitent du judas, ceux qui veulent.
L'Innommable Segment 1838, version 2 (Minuit 1953, p. 142)
De même à tour de rôle ils profitent du judas, ceux qui veulent.
The Unnamable Segment 1838, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 28r)
Similarly turn about they benefit by the peep-hole, those who care to.
The Unnamable Segment 1838, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 78r)
Similarly turn
about they benefit by the peepo peephole, those who care to.
The Unnamable Segment 1838, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 77r)
Similarly turn about they benefit by the peephole, those who care to.
The Unnamable Segment 1838, version 6 (Grove Press 1958, p. 96)
Similarly turn about they benefit by the peephole, those who care to.
L'Innommable Segment 1838, version 7 (Minuit 1971, p. 116)
De même à tour de rôle ils profitent du judas, ceux qui veulent.