Synoptic Sentence View: Sentence 1840
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1840, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 03v)
Mais qu'espèrent-ils, ce faisant, depuis le temps?
L'Innommable Segment 1840, version 2 (Minuit 1953, p. 142)
Mais qu'espèrent-ils, ce faisant, depuis le temps ?
The Unnamable Segment 1840, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 28r)
But what hope has sustained them, all the time they have been thus employed?
The Unnamable Segment 1840, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 79r)
But what hope has sustained them, all the time they have been thus employed?
The Unnamable Segment 1840, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 77r)
But what hope has sustained them, all the time they have been thius employed?
The Unnamable Segment 1840, version 6 (Grove Press 1958, p. 96)
But what hope has sustained them, all the time they have been thus employed?
L'Innommable Segment 1840, version 7 (Minuit 1971, p. 116)
Mais qu'espèrent-ils, ce faisant, depuis le temps ?