Synoptic Sentence View: Sentence 1877
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1877, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 06v)
Le voilà maintenant qui est dans un gouffre.
L'Innommable Segment 1877, version 2 (Minuit 1953, p. 146)
Le voilà maintenant dans un gouffre.
The Unnamable Segment 1877, version 6 (Grove Press 1958, p. 99)
There he is now in a pit,
L'Innommable Segment 1877, version 7 (Minuit 1971, p. 119)
Le voilà maintenant dans un gouffre.