Synoptic Sentence View: Sentence 1888
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
L'Innommable Segment 1888, version 1 (MS-HRC-SB-4-1, f. 06v)
A-t-on vraiment besoin d'eux, pour que Worm puisse entendre d'eux ou de fantoches analogues?
L'Innommable Segment 1888, version 2 (Minuit 1953, p. 147)
A-t-on vraiment besoin d'eux pour qu'il puisse entendre, d'eux et de fantoches analogues ?
The Unnamable Segment 1888, version 3 (MS-HRC-SB-5-9-2, f. 31r)
Are they really
necessary that so that he may hear, they and similar
puppets?
The Unnamable Segment 1888, version 4 (MS-HRC-SB-5-10, f. 82r)
Are they really necessary that he may hear, they and similar puppets?
The Unnamable Segment 1888, version 5 (MS-WU-MSS008-3-71, f. 80r)
Are they really necess necessary that he may
hear, they and silmilar kindred [kindred] 
puppets?
The Unnamable Segment 1888, version 6 (Grove Press 1958, p. 100)
Are they really necessary that he may hear, they and kindred puppets?
L'Innommable Segment 1888, version 7 (Minuit 1971, p. 120)
A-t-on vraiment besoin d'eux pour qu'il puisse entendre, d'eux et de fantoches analogues ?